move monotonously

Translations
se déplacer de manière monotone